Why are there more red and yellow pegs?

There are more red and yellow pegs because this means you can cover the cube with pegs of two colours, red and yellow. This can be handy for some kinds of games when there are two players.

Four games with more players you need fewer pegs of each colour to cover the cube, so this means fewer of the remaining colours, green and blue, are needed.